成語
予期せぬ不幸や危険な事態、特に人の死などをそれとなく指す婉曲的な表現。万一のこと。
📝 多く仮定の不慮の事故・死を婉曲に言う際に用いる。
万一有个山高水低，我怎么向你父母交代？
(Wànyī yǒu ge shān gāo shuǐ dī, wǒ zěnme xiàng nǐ fùmǔ jiāodài?)
万一のことがあったら、私はどうご両親に申し開きすればいいのか。
她就怕老人有个山高水低。
(Tā jiù pà lǎorén yǒu ge shān gāo shuǐ dī.)
彼女はお年寄りに万一のことがあるのを何より恐れている。
要是真有山高水低，这个家可怎么办。
(Yàoshi zhēn yǒu shān gāo shuǐ dī, zhège jiā kě zěnme bàn.)
もし本当に万一のことがあったら、この家はいったいどうなるのか。
⚖️ 類義語との比較
「山高水低」と「三长两短」はともに不慮の災難・死を婉曲に指すが、「山高水低」のほうがやや古風で文語的。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「山高水低」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
