ネット用語
「伤心欲嚼」は「伤心欲绝」をもじり、悲しみのあまりやけ食いに走ることを戯れて言う。
📝 「绝」を「嚼（噛む）」に替えた駄洒落。失恋等の悲しみを食べて紛らす様子。
失恋后她伤心欲嚼，吃了三桶冰淇淋。
(shīliàn hòu tā shāngxīn yù jiáo, chī le sān tǒng bīngqílín.)
失恋して悲しみのやけ食い、アイスを三箱平らげた。
一难过就伤心欲嚼，体重直线上升。
(yī nánguò jiù shāngxīn yù jiáo, tǐzhòng zhíxiàn shàngshēng.)
落ち込むとやけ食い、体重が急上昇する。
别伤心欲嚼了，吃再多也不解决问题。
(bié shāngxīn yù jiáo le, chī zài duō yě bù jiějué wèntí.)
やけ食いはやめて、いくら食べても解決しない。
⚖️ 類義語との比較
「伤心欲绝」は深い悲嘆、「伤心欲嚼」は悲しみをやけ食いで紛らすもじり表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「伤心欲嚼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
