𝕏 LINE FB

身家性命

                    shēn jiā xìng mìng                

成語

自分の身と一家、そして命。個人と家族の生命・財産のすべてをいう。

📝 「身家」は自身と家族・家産、「性命」は生命。最も大切な一切を指す。

此事关乎他的身家性命，不敢大意。 (cǐ shì guānhū tā de shēn jiā xìng mìng, bù gǎn dàyì.)

この件は彼の身家性命に関わり、油断できなかった。

为保全身家性命，他不得不隐姓埋名。 (wèi bǎoquán shēn jiā xìng mìng, tā bùdébù yǐnxìng máimíng.)

身家性命を守るため、彼は名を隠さざるを得なかった。

他把身家性命都押在这桩买卖上。 (tā bǎ shēn jiā xìng mìng dōu yā zài zhè zhuāng mǎimài shàng.)

彼は身家性命のすべてをこの商いに賭けた。

⚖️ 類義語との比較

「阖家老小」が家族の成員を指すのに対し、「身家性命」は自身と家族の生命・財産の総体を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/13 02:40 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「身家性命」を他の辞書で調べる (13件)