台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

深文傅会

shēn wén fù huì

成語
法文を厳しく解釈しこじつける。無理に理屈をつけて罪を構成することをいう。
📝 「深文」は法条を厳格に読んで罪を重くすること、「傅会」はこじつけ。『漢書』などに見える語で、酷吏の裁きを批評する文脈で用いられた。
酷吏深文傅会,罗织罪名。 (Kùlì shēn wén fù huì, luózhī zuìmíng.)
苛酷な官吏は法文をこじつけて解釈し、罪名を仕立て上げた。
论者指出,此案有深文傅会之嫌。 (Lùnzhě zhǐchū, cǐ àn yǒu shēn wén fù huì zhī xián.)
論者はこの事件には法文のこじつけの疑いがあると指摘した。
断狱当依事实,不可深文傅会 (Duàn yù dāng yī shìshí, bùkě shēn wén fù huì.)
裁きは事実に依るべきで、法文を無理にこじつけてはならない。

⚖️ 類義語との比較

「牵强附会」が一般的なこじつけを指すのに対し、「深文傅会」は法の適用における厳酷なこじつけに限定して用いられる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ