成語
📖 主に述語、連体修飾語、連用修飾語として用いる。極度の貧困や、一時的に一銭も持ち合わせがない状態を表す。書面語・口語のどちらでも使用される。
1
一文無しである、一銭も持っていない、懐（ふところ）が空っぽである
📝 「身」は体、自分。「分」「文」はともに貨幣の最小単位。文字通り「体に一文も持っていない」ことを指す。
他现在身无分文，连饭都吃不起了。
(Tā xiànzài shēn wú fēn wén, lián fàn dōu chī bù qǐ le.)
彼は今や一文無しで、ご飯を食べることさえできなくなった。
虽然身无分文，但他依然对未来充满希望。
(Suīrán shēn wú fēn wén, dàn tā yīrán duì wèilái chōngmǎn xīwàng.)
一銭も持っていなかったが、彼は依然として未来への希望に満ちていた。
那个身无分文的流浪漢坐在路边，看起来很可怜。
(Nàge shēn wú fēn wén de liúlànghàn zuò zài lùbiān, kàn qǐlái hěn kělián.)
あの一文無しの浮浪者は道端に座っており、とても哀れに見える。
他在异国他乡，身无分文，处境非常艰难。
(Tā zài yì guó tā xiāng, shēn wú fēn wén, chǔjìng fēicháng jiānnán.)
彼は異国の地で一文無しになり、非常に困難な状況にある。
⚖️ 類義語との比較
「身无分文」は「今現在、手元にお金が全くない」という状態を強調する。一方、「一贫如洗」は「家の中を洗ったように何もない」という、生活全体の極度な貧しさを強調する表現である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/10 07:44
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「身无分文」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
