𝕏 LINE FB

身显名扬

                    shēn xiǎn míng yáng                

🔊 显 xiǎn（顕れる・栄達する）

成語「身显」「名扬」を並べ、身分が高くなり名声が広まることをいう。

1 身分が栄達し、名声が広く知れ渡る。立身出世して名をあげること。

📝 「显亲扬名」「功成名就」に通じる。

他勤学苦练，终于身显名扬。 (Tā qínxué kǔliàn, zhōngyú shēn xiǎn míng yáng.)

彼はよく学びよく鍛え、ついに立身出世して名をあげた。

一朝身显名扬，也莫忘本。 (Yìzhāo shēn xiǎn míng yáng, yě mò wàng běn.)

ひとたび栄達して名をあげても、根本を忘れてはならない。

他凭真才实学身显名扬，令人敬佩。 (Tā píng zhēn cái shí xué shēn xiǎn míng yáng, lìng rén jìngpèi.)

彼は確かな実力で栄達し名をあげ、人々の敬服を集めた。

💬 慣用表現

功成名就

功績を成し名声を得る。

例：功成名就，衣锦还乡。

「功成名就」が功績と名声を、「身显名扬」は身分の栄達と名声の広まりを主に指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「身显名扬」を他の辞書で調べる (13件)