動詞
深く表明する。遺憾・同情・敬意などの気持ちを強く言い表す。
📝 書面語。「深表遗憾」「深表同情」「深表敬意」など二字語を目的語に取る形で用いる。
我方对此深表遗憾。
(wǒ fāng duì cǐ shēnbiǎo yíhàn.)
当方はこれについて深く遺憾の意を表する。
他对遇难者家属深表同情。
(tā duì yùnànzhě jiāshǔ shēnbiǎo tóngqíng.)
彼は犠牲者の遺族に深く同情の意を表した。
与会者对主办方的努力深表感谢。
(yùhuìzhě duì zhǔbànfāng de nǔlì shēnbiǎo gǎnxiè.)
出席者は主催者の尽力に深く感謝の意を表した。
⚖️ 類義語との比較
「表示」は中立的に述べるだけだが、「深表」は程度の深さを加えた改まった書面語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「深表」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
