成語
生まれたときの産毛もまだ乾いていない。年端もいかない、まだ乳臭いことのたとえ。
📝 『南史』に見える言い回しに基づくとされる。相手の未熟さを軽んじる文脈で用いられることが多い。
他生发未燥，便妄论国事。
(tā shēng fà wèi zào, biàn wàng lùn guó shì.)
彼は産毛も乾かぬ年で、みだりに国事を論じている。
生发未燥的少年，竟有如此见识。
(shēng fà wèi zào de shào nián, jìng yǒu rú cǐ jiàn shí.)
年端もいかぬ少年に、これほどの見識があるとは。
莫欺他生发未燥，其志不小。
(mò qī tā shēng fà wèi zào, qí zhì bù xiǎo.)
彼が幼いからと侮ってはいけない、その志は小さくない。
⚖️ 類義語との比較
「乳臭未干」がほぼ同義の口語的常用形。「生发未燥」は文語色が強く、史書的な文脈に現れる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「生发未燥」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
