成語
くちばしが黄色い、乳臭い。年若く経験が浅く未熟であることをあざけって言う表現。
📝 相手を見下す軽蔑的なニュアンスを含む。
你这乳臭未干的小子，也敢顶撞长辈？
(nǐ zhè rǔxiù-wèigān de xiǎozi，yě gǎn dǐngzhuàng zhǎngbèi？)
お前のような乳臭い若造が、目上に逆らうとは。
他还乳臭未干，怎能担此重任。
(tā hái rǔxiù-wèigān，zěn néng dān cǐ zhòngrèn。)
彼はまだ未熟者で、こんな大役を担えるはずがない。
别小看这些乳臭未干的年轻人，他们很有想法。
(bié xiǎokàn zhèxiē rǔxiù-wèigān de niánqīng rén，tāmen hěn yǒu xiǎngfa。)
この未熟そうな若者たちを甘く見るな、彼らはなかなか考えがある。
⚖️ 類義語との比較
“乳臭未干”は年若く未熟であることを軽蔑的に言うのに対し、“初出茅庐”は世に出たばかりで経験が浅いことを中立的に表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「乳臭未干」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
