成語
笙の音と歌声が鼎の湯が沸き立つように賑わう。歌舞音曲の声が沸き返るほど盛んなさま。
📝 「鼎沸」は鼎の中の湯が煮え立つさまで、騒がしく賑わう形容に用いる。宴席や繁華の描写に使う。
元宵之夜，满城笙歌鼎沸，通宵达旦。
(yuánxiāo zhī yè, mǎn chéng shēng gē dǐng fèi, tōngxiāo dádàn.)
元宵の夜、町中に歌舞の音が沸き立ち、夜通し続いた。
楼上笙歌鼎沸，楼下车马如流。
(lóu shàng shēng gē dǐng fèi, lóu xià chēmǎ rú liú.)
楼上は歌と楽の音が沸き返り、楼下は車馬が流れるように行き交う。
宴会正酣，笙歌鼎沸，宾主尽欢。
(yànhuì zhèng hān, shēng gē dǐng fèi, bīnzhǔ jìn huān.)
宴たけなわ、歌舞の音は沸き立ち、主客ともに歓を尽くした。
⚖️ 類義語との比較
「人声鼎沸」が人の話し声のざわめきを言うのに対し、「笙歌鼎沸」は音楽と歌声の賑わいに限る。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「笙歌鼎沸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
