成語
無理に継ぎ合わせて寄せ集めること。整合性を欠いたまま強引にまとめるさま。
📝 文章や作品、組織などが必然性なく寄せ集められている場合の批判に用いる。
这篇文章生拼硬凑，毫无逻辑。
(Zhè piān wénzhāng shēng pīn yìng còu, háowú luójí.)
この文章は無理に継ぎ合わせただけで、論理がまるでない。
预算不足，只好生拼硬凑地开工。
(Yùsuàn bùzú, zhǐhǎo shēng pīn yìng còu de kāigōng.)
予算不足で、寄せ集めのまま無理に着工するほかなかった。
他反对生拼硬凑的合并方案。
(Tā fǎnduì shēng pīn yìng còu de hébìng fāng'àn.)
彼は強引な寄せ集めの合併案に反対した。
⚖️ 類義語との比較
「东拼西凑」が方々から集める行為を言うのに対し、「生拼硬凑」は「生」「硬」により無理強いの度合いを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「生拼硬凑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
