台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

声色狗马

shēng sè gǒu mǎ

成語
音曲・女色・犬・馬。歌舞や狩猟などの遊興にふけることをいう語。
📝 旧時、貴族や富家の子弟の放蕩を批判する文脈で用いられた成語。「声色犬马」とも書く。歴史的文献に頻出する語で、現代では引用的に使われることが多い。
史书批评他沉溺声色狗马,荒废政务。 (shǐshū pīpíng tā chénnì shēng sè gǒu mǎ, huāngfèi zhèngwù.)
史書は彼が遊興にふけって政務を怠ったと批判している。
他不喜声色狗马,唯以读书自娱。 (tā bù xǐ shēng sè gǒu mǎ, wéi yǐ dúshū zìyú.)
彼は遊興を好まず、ただ読書を楽しみとしている。
家教极严,子弟不得沾染声色狗马 (jiājiào jí yán, zǐdì bùdé zhānrǎn shēng sè gǒu mǎ.)
家庭の躾はきわめて厳しく、子弟が遊興に染まることは許されなかった。

⚖️ 類義語との比較

「花天酒地」が飲酒と歓楽の場面を描くのに対し、「声色狗马」は音楽・狩猟まで含む旧時の贅沢な遊興全般を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ