台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

升补

shēngbǔ

動詞
1 昇進して上位の欠員を補充する。官吏が一段上の空席に繰り上がって任じられること。
📝 旧時の官制・人事用語。
他因政绩卓著,升补为知府。 (Tā yīn zhèngjì zhuózhù, shēngbǔ wéi zhīfǔ.)
彼は治績が抜群だったため、昇進して知府に補された。
遇有缺额,即由资深者升补。 (Yù yǒu quē'é, jí yóu zīshēn zhě shēngbǔ.)
欠員が出れば、すぐに古参の者が繰り上がって補充する。
该员考绩优等,准予升补一级。 (Gāi yuán kǎojì yōuděng, zhǔnyǔ shēngbǔ yì jí.)
この職員は勤務評定が優等なので、一階級昇進補充を許された。

⚖️ 類義語との比較

「升补」は空席への繰り上げ充当を含意する点で、単なる昇進の「晋升」より欠員補充のニュアンスが強い。
登録日: 2026/08/16 21:25 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ