🔊 扯 chě（引っぱる、こじつける）
成語
📖 並列型。無理やり引っぱる、または論理を強引にこじつける両義をもつ口語的成語。「生拉硬扯」とも。
1
力ずくで無理やり引っぱること。相手の意に反して強引に引き寄せる動作。
📝 「生」「活」はいずれも強引さを強める接頭的な語。
他生拉活扯地把我拽进了屋里。
(Tā shēnglā huóchě de bǎ wǒ zhuài jìnle wū lǐ.)
彼は私を無理やり引っぱって部屋の中に連れ込んだ。
孩子生拉活扯地要妈妈买玩具。
(Háizi shēnglā huóchě de yào māma mǎi wánjù.)
子どもは母親の袖を強引に引っぱって、おもちゃを買ってとせがんだ。
别生拉活扯的，有话好好说。
(Bié shēnglā huóchě de, yǒu huà hǎohǎo shuō.)
無理やり引っぱるな、話があるならちゃんと言え。
2
関係のない事柄を無理やり結びつけること。論理を強引にこじつけること。
📝 比喩的用法。牽強付会の意。
这两件事毫无关系，别生拉活扯到一起。
(Zhè liǎng jiàn shì háowú guānxi, bié shēnglā huóchě dào yìqǐ.)
この二つの事柄はまったく無関係だ、無理やりこじつけて結びつけるな。
他的论证生拉活扯，缺乏说服力。
(Tā de lùnzhèng shēnglā huóchě, quēfá shuōfúlì.)
彼の論証は牽強付会で、説得力に欠ける。
这种解释是生拉活扯，站不住脚。
(Zhè zhǒng jiěshì shì shēnglā huóchě, zhàn bù zhù jiǎo.)
この種の説明はこじつけで、根拠が成り立たない。
⚖️ 類義語との比較
「牵强附会」は論理のこじつけのみを指すが、「生拉活扯」は物理的に引っぱる動作と論理のこじつけの両義をもつ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「生拉活扯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
