台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

身似

shēnsì

慣用句 独立した語ではなく、詩文で「身似~」の形をとる字面的表現。
1 〈文語〉身は…のようだ。「身似浮云」など詩句の一部として用いられる。
📝 これ自体は定着した見出し語ではなく、「身は~に似る」という比喩表現の頭。字面に基づく解釈。
身似浮云飘不定。 (Shēn sì fúyún piāo bùdìng.)
身は浮雲のように定まらず漂う。
他一生身似孤舟,四处漂泊。 (Tā yìshēng shēn sì gūzhōu, sìchù piāobó.)
彼の一生は孤舟のようで、各地を漂泊した。
身似闲云野鹤,与世无争。 (Shēn sì xiányún yěhè, yǔ shì wúzhēng.)
身は閑雲野鶴のようで、世と争わない。
登録日: 2026/08/16 17:43 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ