フレーズ
📖 主に文頭で独立して「省流：～（要約すると～、結論は～）」の形で用いられるか、「省流版（要約版、ハイライト版）」「省流小助手（要約を書き込んでくれる人）」などの複合語として使われる。
1
（ネット用語）TL;DR（長文・長尺動画の要約）、要するに、手短に言うと、結論だけ言うと
📝 「节省流量（スマートフォンのモバイルデータ通信量を節約する）」の略語。元々は、長尺の動画や長文記事を見るために消費するデータ通信量（と時間）を節約するという意味合いから派生した。現在では、動画や記事の結論・要点だけを短くまとめたもの（またはその行為）を指すネットスラングとして広く定着している。SNSや動画サイトのコメント欄で、親切なユーザーが他人のために内容を要約してあげることをよく「省流」と呼ぶ。
省流：最后男主和女主并没有在一起。
(Shěng liú: Zuìhòu nánzhǔ hé nǚzhǔ bìng méiyǒu zài yìqǐ.)
要約（TL;DR）：結論から言うと、最後にヒーローとヒロインは結ばれなかった。
感谢评论区的省流小助手，帮我省了十分钟的时间。
(Gǎnxiè pínglùnqū de shěngliú xiǎozhǔshǒu, bāng wǒ shěng le shí fēnzhōng de shíjiān.)
コメント欄の要約アシスタント（要約を書いてくれた人）ありがとう、おかげで10分間の時間を節約できた。
视频太长不想看，求个省流版。
(Shìpín tài cháng bù xiǎng kàn, qiú ge shěngliú bǎn.)
動画が長すぎて見たくないので、誰か要約版を頼む。
为了给大家省流，我就直接说结论吧。
(Wèile gěi dàjiā shěng liú, wǒ jiù zhíjiē shuō jiélùn ba.)
みんなの通信量（と時間）を節約するために、手っ取り早く結論を言おう。
⚖️ 類義語との比較
英語のネットスラング「TL;DR (Too Long; Didn't Read)」とほぼ完全に一致する役割を果たす。中国語の古いネットスラングである「太长不看(tài cháng bù kàn)」とも関連するが、「省流」は「他人のために結論だけを提示してあげる（親切心や時短）」というニュアンスがより強い表現である。
登録日:
2026/09/12 20:49
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「省流」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
