動詞
斟酌して判断する、審酌する。事情を詳しく検討したうえで妥当な判断を下す。
📝 台湾の法律文書で頻出する書面語。裁判所が量刑や事実認定にあたって諸事情を考慮する意で用いる。
法院将审酌被告的犯罪动机与手段。
(Fǎyuàn jiāng shěnzhuó bèigào de fànzuì dòngjī yǔ shǒuduàn.)
裁判所は被告の犯行動機と手段を斟酌して判断する。
主管机关应审酌当地实际情况后再作决定。
(Zhǔguǎn jīguān yīng shěnzhuó dāngdì shíjì qíngkuàng hòu zài zuò juédìng.)
主務官庁は現地の実情を斟酌したうえで決定を下すべきである。
经审酌全案卷证,合议庭作出了改判。
(Jīng shěnzhuó quán àn juànzhèng, héyìtíng zuòchū le gǎipàn.)
全訴訟記録を審酌した結果、合議体は判決を変更した。
⚖️ 類義語との比較
「斟酌」が一般語であるのに対し、「审酌」は司法・行政文書で用いられる硬い書面語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「审酌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
