成語
魂魄を失う。驚きや悲しみのあまり茫然自失し、心がうつろになるさま。
📝 「失魂落魄」と同系の言い回し。「魂」「魄」はいずれも古代の観念における精神の主体で、それを失うとは正気を保てないほど動揺することの比喩。
听到这个消息，他失魂丧魄地坐在门口。
(Tīngdào zhège xiāoxi, tā shī hún sàng pò de zuò zài ménkǒu.)
その知らせを聞いて、彼は茫然自失のまま戸口に座り込んだ。
她一连数日失魂丧魄，饭也吃不下。
(Tā yìlián shù rì shī hún sàng pò, fàn yě chī bú xià.)
彼女は幾日も茫然としたままで、食事も喉を通らなかった。
那场变故让全家人失魂丧魄，久久不能平复。
(Nà chǎng biàngù ràng quánjiā rén shī hún sàng pò, jiǔjiǔ bùnéng píngfù.)
あの変事は一家全員を茫然自失にさせ、長く立ち直れなかった。
⚖️ 類義語との比較
「失魂落魄」がもっとも一般的。「魂不守舍」は心ここにあらずの状態を静かに述べ、「六神无主」は動転して判断がつかない状況を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「失魂丧魄」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
