台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

失节

v1
shī jié

動詞
節操を失う。貞操や忠節を守りきれない。
📝 封建的な道徳観に基づく語で、女性の貞操や臣下の忠節について用いられた。
古人认为失节是大事。 (gǔrén rènwéi shījié shì dàshì.)
昔の人は節操を失うことを重大事と考えた。
他在敌前失节,遭人唾弃。 (tā zài dí qián shījié, zāo rén tuòqì.)
彼は敵前で節操を失い、人々に唾棄された。
宁可饿死,不可失节 (nìngkě èsǐ, bùkě shījié.)
餓死しても節操を失ってはならない。

⚖️ 類義語との比較

「失节」は節操・貞操を失うこと、「变节」は立場を裏切ることを強調する。
生成日: 2026/06/21 17:32