動詞
設ける、設置する、施し設ける。制度や仮の名目を立てることにもいう。
📝 書面語。仏典由来の語で「仮に立てる(仮設する)」の意でも用いられる。
古人依地形施设城防。
(gǔ rén yī dì xíng shī shè chéng fáng.)
古人は地形に応じて城の防備を設けた。
名相皆是假名施设。
(míng xiàng jiē shì jiǎ míng shī shè.)
名や相はすべて仮の名として設けられたものにすぎない。
政府在各县施设教化机构。
(zhèng fǔ zài gè xiàn shī shè jiào huà jī gòu.)
政府は各県に教化のための機関を設けた。
名詞
設備、施設。設けられた設備や仕組み。
📝 現代中国語では名詞用法は「设施」が一般的で、「施设」は古風。
寺院的施设一应俱全。
(sì yuàn de shī shè yì yīng jù quán.)
寺院の設備は一通りそろっている。
他考察了当地的水利施设。
(tā kǎo chá le dāng dì de shuǐ lì shī shè.)
彼は現地の水利設備を視察した。
这些施设年久失修。
(zhè xiē shī shè nián jiǔ shī xiū.)
これらの設備は長年修繕されていない。
⚖️ 類義語との比較
現代語で設備を指すなら「设施」が標準で、「施设」は動詞的用法や仏教語としての色合いが濃い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「施设」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
