動詞
目的語は名詞句。否定は「不」を使用。補語を伴う場合「得」が必要。
1
（規則・制度・計画などを）設定する、設ける、制定する
我们需要为这个项目设置一个明确的目标。
(Wǒmen xūyào wèi zhège xiàngmù shèzhì yí ge míngquè de mùbiāo.)
私たちはこのプロジェクトのために明確な目標を設定する必要があります。
公司设置了新的规章制度。
(Gōngsī shèzhì le xīn de guīzhāng zhìdù.)
会社は新しい規則制度を設けました。
请设置一个安全的密码。
(Qǐng shèzhì yí ge ānquán de mìmǎ.)
安全なパスワードを設定してください。
这个系统可以设置多种语言。
(Zhège xìtǒng kěyǐ shèzhì duō zhǒng yǔyán.)
このシステムは複数の言語を設定できます。
2
（機器・ソフトウェアなどの）設定を行う、調整する
请按照说明书设置好你的新手机。
(Qǐng ànzhào shuōmíngshū shèzhì hǎo nǐ de xīn shǒujī.)
説明書に従って新しい携帯電話を設定してください。
我不会设置这个软件。
(Wǒ bú huì shèzhì zhège ruǎnjiàn.)
私はこのソフトウェアを設定できません。
你需要将打印机的设置调整一下。
(Nǐ xūyào jiāng dǎyìnjī de shèzhì tiáozhěng yí xià.)
プリンターの設定を少し調整する必要があります。
名詞
1
設定、構成、配置
这个游戏的设置非常有趣。
(Zhège yóuxì de shèzhì fēicháng yǒuqù.)
このゲームの設定は非常に面白いです。
请检查一下你的网络设置。
(Qǐng jiǎnchá yí xià nǐ de wǎngluò shèzhì.)
あなたのネットワーク設定を確認してください。
我们对设备的设置进行了优化。
(Wǒmen duì shèbèi de shèzhì jìn xíng le yōuhuà.)
私たちは設備の設置を最適化しました。
⚖️ 類義語との比較
'设置'は規則や機器の調整など、より広範な意味で使われる。'设定'は特に規則や方針などの「定める」行為に重点があり、機器の設定にも使われるが、'设置'ほど一般的ではない場合がある。'配置'は物理的な配置や人員の配分を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:12
広告エリア (Detail Footer)
