諺
獅子は兎を搏つにも全力を用いる。小さな相手・些細な事にも手を抜かず全力を尽くすべきである、の意。
📝 「搏」は打ちかかる意。相手が弱いからと油断せず、どんな仕事にも本気で当たれという戒め。全体で一つの諺として用い、後半のみ切り離さない。
狮子搏兔，亦用全力，这场小比赛也不能轻敌。
(shī zi bó tù, yì yòng quán lì, zhè chǎng xiǎo bǐsài yě bùnéng qīngdí.)
獅子は兎を搏つにも全力を用いる。この小さな試合でも相手を侮ってはならない。
古人云狮子搏兔，亦用全力，小事上更见功夫。
(gǔrén yún shī zi bó tù, yì yòng quán lì, xiǎoshì shàng gèng jiàn gōngfu.)
古人は「獅子は兎を搏つにも全力を用いる」と言う。小事にこそ腕前が現れる。
他做事一向奉行狮子搏兔，亦用全力的原则。
(tā zuòshì yīxiàng fèngxíng shī zi bó tù, yì yòng quán lì de yuánzé.)
彼は常々、小事にも全力を尽くすという原則を守って仕事をしている。
⚖️ 類義語との比較
「全力以赴」が単に全力を尽くす意であるのに対し、この諺は「相手が小さくとも」という条件を明示して油断を戒める。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「狮子搏兔，亦用全力」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
