🔊 发 fā（掘り開く）；冢 zhǒng（墓）
成語
1
儒者が『詩』『書』を口実にもっともらしい理屈をつけて墓を暴き宝を盗む。偽善的な似非学者をあざける語。
📝 出典『荘子・外物』。「儒以诗书发冢」に基づく。
“儒以诗书发冢”，正是庄子对伪善之徒的讥讽。
(“Rú yǐ shīshū fāzhǒng”, zhèng shì Zhuāngzǐ duì wěishàn zhī tú de jīfěng.)
「儒は詩書をもって墓を暴く」とは、まさに荘子の偽善者への風刺である。
世有诗书发冢之辈，假仁义而行私利。
(Shì yǒu shīshū fāzhǒng zhī bèi, jiǎ rényì ér xíng sīlì.)
世には仁義を口実にして私利をむさぼる、詩書発冢の輩がいる。
诗书发冢，讽刺的是道貌岸然的假道学。
(Shīshū fāzhǒng, fěngcì de shì dàomào-ànrán de jiǎ dàoxué.)
詩書発冢が風刺するのは、もったいぶった似非道学者である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「诗书发冢」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
