成語
成功したものは取り入れ、失敗したものは捨てる。成果の出たものだけを採用する現実的な態度。
📝 字面からの解釈である。実利本位の選別を表すが、文脈によっては失敗者を切り捨てる冷淡さへの批判にも用いられる。
他做事收成弃败，从不为旧方案惋惜。
(Tā zuòshì shōu chéng qì bài, cóng bù wèi jiù fāng'àn wǎnxī.)
彼は成果の出たものだけを採り失敗は捨てる主義で、古い案を惜しんだことがない。
收成弃败虽然务实，却难免伤人。
(Shōu chéng qì bài suīrán wùshí, què nánmiǎn shāng rén.)
成功だけを取り失敗を捨てるのは現実的だが、人を傷つけるのは避けがたい。
评估机制若一味收成弃败，创新便无从谈起。
(Pínggū jīzhì ruò yīwèi shōu chéng qì bài, chuàngxīn biàn wúcóng tánqǐ.)
評価の仕組みが成功だけを拾い失敗を捨てるばかりでは、革新は語りようがない。
⚖️ 類義語との比較
「去粗取精」が質による選別を言うのに対し、「收成弃败」は結果の成否だけを基準にする点が異なる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「收成弃败」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
