成語
心を差し出し意を服する。うわべだけでなく心底から従い、納得すること。
📝 「输」はここでは差し出す・寄せるの意。強制されてではなく自ら進んで従う点に重点がある。
他讲得入情入理，众人无不输心服意。
(tā jiǎng de rù qíng rù lǐ, zhòng rén wú bù shū xīn fú yì.)
彼の話は情理を尽くしており、誰もが心から納得して従った。
只有以德服人，才能让部下输心服意。
(zhǐ yǒu yǐ dé fú rén, cái néng ràng bù xià shū xīn fú yì.)
徳をもって人を服させてこそ、部下を心底から従わせることができる。
两人相处日久，他终于对老友输心服意。
(liǎng rén xiāng chǔ rì jiǔ, tā zhōng yú duì lǎo yǒu shū xīn fú yì.)
二人が長く付き合ううち、彼はついに旧友に心から服するようになった。
⚖️ 類義語との比較
「俯首帖耳」が従順な態度そのものを言うのに対し、「输心服意」は内心からの納得を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「输心服意」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
