名詞
1
コンフォートゾーン、快適な領域、安全圏、ぬるま湯
📝 元は心理学用語。自分がストレスや不安を感じることなく、慣れ親しんだ方法で物事を処理できる心理的な安全状態を指す。現代中国のネット上や自己啓発の文脈では、現状に甘んじて成長が止まっている状態（ぬるま湯）というネガティブなニュアンスで使われることが多く、「走出舒适区（コンフォートゾーンを抜け出す）」というフレーズで頻繁に用いられる。
如果你想进步，就必须勇敢地走出舒适区。
(Rúguǒ nǐ xiǎng jìnbù, jiù bìxū yǒnggǎn de zǒuchū shūshìqū.)
もし進歩したいのなら、勇気を持ってコンフォートゾーンを抜け出さなければならない。
长期待在舒适区里，会让人逐渐失去斗志。
(Chángqī dāizài shūshìqū lǐ, huì ràng rén zhújiàn shīqù dòuzhì.)
長期間コンフォートゾーンに留まっていると、人は次第に闘争心を失ってしまう。
这份工作对我来说太容易了，我已经陷入了舒适区。
(Zhè fèn gōngzuò duì wǒ lái shuō tài róngyì le, wǒ yǐjīng xiànrù le shūshìqū.)
この仕事は私にとって簡単すぎて、すでにコンフォートゾーン（ぬるま湯状態）に陥っている。
⚖️ 類義語との比較
「安逸」は生活が楽で苦労がない客観的な状態を指すが、「舒适区」は本人が心理的に慣れきって変化を拒んでいる主観的な領域を指す傾向がある。
登録日:
2026/09/06 14:20
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「舒适区」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
