台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

殊涂同归

shūtú tóngguī
🔊 涂 tú(「途(みち)」に通ずる)。

成語
1 道は異なっても行き着く先は同じである。手段は違っても同じ結果に至るたとえ。
📝 標準形は「殊途同归」。「涂」は「途」に通ずる。
各派学说殊涂同归,都为济世。 (Gè pài xuéshuō shūtú tóngguī, dōu wèi jìshì.)
各派の学説は道は異なるが行き着く先は同じで、みな世を救うためである。
方法不同,殊涂同归,结果一致。 (Fāngfǎ bùtóng, shūtú tóngguī, jiéguǒ yízhì.)
方法は違っても行き着く先は同じで、結果は一致している。
二人殊涂同归,最终志趣相投。 (Èr rén shūtú tóngguī, zuìzhōng zhìqù xiāngtóu.)
二人は道こそ違え帰する所は同じで、最後には志趣が投合した。

⚖️ 類義語との比較

標準形は「殊途同归」。「涂」は「途」の通用字。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:39 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ