成語
放った矢が一本も無駄にならない。射れば必ず的中する、弓術の巧妙なさま。転じて手を打てば必ず功を奏することのたとえ。
📝 「矢」は矢、「虚发」はむだに射る意。射術の精妙さを言い、転じて計略や施策が悉く効を奏することにも用いる。
他箭术精湛，矢不虚发，百步穿杨。
(tā jiàn shù jīng zhàn, shǐ bù xū fā, bǎi bù chuān yáng.)
彼の弓術は精妙で、放つ矢は一本も外れず、百歩の柳葉を射抜いた。
老将军临阵指挥，谋略矢不虚发，屡建奇功。
(lǎo jiāng jūn lín zhèn zhǐ huī, móu lüè shǐ bù xū fā, lǚ jiàn qí gōng.)
老将軍は陣に臨んで指揮し、その謀略はことごとく的中し、たびたび奇功を立てた。
他料事精准，出手矢不虚发，令对手防不胜防。
(tā liào shì jīng zhǔn, chū shǒu shǐ bù xū fā, lìng duì shǒu fáng bù shèng fáng.)
彼は物事の読みが正確で、打つ手は必ず功を奏し、相手は防ぎきれなかった。
⚖️ 類義語との比較
「百发百中」が命中率の高さを直接言うのに対し、「矢不虚发」は「虚发（むだ射ち）がない」と否定形で表し、一射たりとも無駄にしない精妙さを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「矢不虚发」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
