𝕏 LINE FB

屎屁直流

                    shǐ pì zhí liú                

成語

恐怖のあまり失禁するほど取り乱すさま。極度におびえて狼狽することをいう。

📝 きわめて粗野な口語表現であり、公的な場や書き言葉では用いない。旧小説の罵倒・誇張表現に見られる。使用には注意を要する。

小说里写那恶霸吓得屎屁直流，狼狈不堪。 (xiǎoshuō lǐ xiě nà èbà xià de shǐ pì zhí liú, lángbèi bùkān.)

小説はその悪党が恐怖のあまり取り乱し、ひどく狼狽したと描く。

屎屁直流是极粗俗的说法，正式场合不宜使用。 (shǐ pì zhí liú shì jí cūsú de shuōfa, zhèngshì chǎnghé bùyí shǐyòng.)

この語はきわめて粗野な言い方で、公式の場では使うべきでない。

旧本中屎屁直流一类词语，多用于夸张的贬斥。 (jiù běn zhōng shǐ pì zhí liú yí lèi cíyǔ, duō yòng yú kuāzhāng de biǎnchì.)

旧本におけるこの類の語は、多く誇張した罵倒に用いられる。

⚖️ 類義語との比較

「魂飞魄散」が恐怖の心理を文語的に述べるのに対し、「屎屁直流」は生理的描写を伴う粗俗語で、使用場面が限られる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「屎屁直流」を他の辞書で調べる (13件)