𝕏 LINE FB

使心别气

                    shǐ xīn bié qì                

成語

気を回して駆け引きをし、不機嫌さを相手にぶつけること。

📝 「使心」は策を弄する・気を回すこと、「别气」はへそを曲げて不快の情を示すこと。日常の人間関係を描く場面で用いられる。

夫妻之间若常使心别气，日子难以和睦。 (fūqī zhī jiān ruò cháng shǐ xīn bié qì, rìzi nányǐ hémù.)

夫婦の間で常に使心别气していては、暮らしが睦まじくなりようがない。

她不愿使心别气，有话总是当面说清。 (tā bù yuàn shǐ xīn bié qì, yǒu huà zǒngshì dāngmiàn shuō qīng.)

彼女は使心别气を好まず、言いたいことはいつも面と向かってはっきり言う。

旧小说里常见使心别气的描写，写尽家常琐事。 (jiù xiǎoshuō lǐ chángjiàn shǐ xīn bié qì de miáoxiě, xiě jìn jiācháng suǒshì.)

旧来の小説には使心别气の描写がよく見られ、家庭の些事を描き尽くしている。

⚖️ 類義語との比較

「闹别扭」は口語で不機嫌の表出のみを指し、「使心别气」は駆け引きの要素も含む。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「使心别气」を他の辞書で調べる (13件)