使性子

                    shǐ xìngzi                

慣用語

かんしゃくを起こす。気ままに腹を立てる。むくれる。

📝 口語。感情に任せて不機嫌をぶつけることを指す。「使性儿」とも。

他动不动就使性子。 (tā dòngbudòng jiù shǐ xìngzi.)

彼はすぐにかんしゃくを起こす。

别跟我使性子。 (bié gēn wǒ shǐ xìngzi.)

私に当たり散らさないで。

孩子使性子不肯吃饭。 (háizi shǐ xìngzi bù kěn chīfàn.)

子どもがむくれてご飯を食べようとしない。

⚖️ 類義語との比較

「使性子」は感情的にむくれる・かんしゃくを起こす口語表現。「发脾气」は怒りを爆発させる意、「耍脾气」はわざとすねる意で、「使性子」はその中間的なニュアンスを持つ。

生成日: 2026/06/21 17:32