🔊 sèは口語でshǎiと発音されることもある。
動詞
📖 離合詞。否定は'不'または'没'。間に'了'、'个'、数量詞、形容詞を挟むことができる（例：使了个眼色、使个眼色）。重ね型は'使使眼色'。通常'给'や'向'を伴って対象を示す。
1
目配せする、目くばせで合図する
📝 相手に気づかれないように、あるいは秘密の合図を送るために目を使う動作。日常会話で非常によく使われる。
他不停地向我使眼色，示意我不要再说了。
(Tā bùtíng de xiàng wǒ shǐ yǎnsè, shìyì wǒ búyào zài shuō le.)
彼は私に何度も目配せをして、これ以上話すなと合図した。
妈妈给我使眼色，让我赶紧去写作业。
(Māma gěi wǒ shǐ yǎnsè, ràng wǒ gǎnjǐn qù xiě zuòyè.)
お母さんが私に目配せをして、早く宿題をやるように促した。
你们两个在那儿互相使眼色干什么？
(Nǐmen liǎng ge zài nàr hùxiāng shǐ yǎnsè gàn shénme?)
君たち二人はそこで何を互いに目配せし合っているんだ？
我没看见他给我使眼色，所以没反应过来。
(Wǒ méi kànjiàn tā gěi wǒ shǐ yǎnsè, suǒyǐ méi fǎnyìng guòlái.)
彼が私に目配せしたのが見えなかったので、すぐに反応できなかった。
别在那儿乱使眼色，有什么话就直说。
(Bié zài nàr luàn shǐ yǎnsè, yǒu shénme huà jiù zhí shuō.)
そこでやたらに目配せするのはやめて、言いたいことがあるならはっきり言いなさい。
⚖️ 類義語との比較
「使眼色」は目を使って具体的な合図を送る動作を指す。「示意」はより書き言葉的で、目配せだけでなくジェスチャーや言葉など、あらゆる手段で意思を表示することを指す。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/29 23:57
／
v2
／
★★☆☆ 確認あり・1名検証
🔗 「使眼色」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/29 23:57
表示中
v1
2026/06/21 17:32
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
