使女

                    shǐnǚ                

名詞

下女。侍女。雇われて雑用をする女性。

📝 やや古い語。封建社会や旧時代を描く文脈で用いられる。

府里有好几个使女。 (fǔ lǐ yǒu hǎojǐ ge shǐnǚ.)

屋敷には何人かの侍女がいた。

她从小就当使女。 (tā cóngxiǎo jiù dāng shǐnǚ.)

彼女は幼い頃から下女を務めていた。

那个使女很机灵。 (nàge shǐnǚ hěn jīling.)

あの侍女はとても機転がきく。

⚖️ 類義語との比較

「使女」は雇われた下働きの女性を指す古風な語。「丫鬟」「婢女」は奴婢的な召使いの少女を、「侍女」は主人に付き添う女性を指す点でニュアンスが異なる。

生成日: 2026/06/21 17:32