形容詞
「叙事詩級・エピック級」。規模や程度が桁外れで、語り草になるほど壮大・記録的であるさま。
📝 ゲームのレアリティ「エピック」に由来。良い意味の大偉業にも、皮肉で「史诗级の大失敗(史诗级翻车)」のような誇張にも使う。
这场比赛的逆转堪称史诗级。
(zhè chǎng bǐsài de nìzhuǎn kānchēng shǐshī jí.)
この試合の逆転は史诗级と言える。
他这次翻车是史诗级的社死现场。
(tā zhè cì fānchē shì shǐshī jí de shèsǐ xiànchǎng.)
彼の今回の失態は史诗级の赤っ恥現場だ。
系统更新带来了史诗级的画面提升。
(xìtǒng gēngxīn dài lái le shǐshī jí de huàmiàn tíshēng.)
アップデートで史诗级の画質向上がもたらされた。
⚖️ 類義語との比較
「顶级(トップクラス)」が単に最高位を指すのに対し、「史诗级」は語り継がれるほどの規模感・物語性を帯びた誇張表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「史诗级」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
