🔊 谤 bàng（ここでは「使気」の意で、憤って荒れるさま）。
慣用句
口語的。
1
かんしゃくを起こす。気を荒立てて怒りをぶちまける。
📝 「使性子」に同じ。「谤」は本来「そしる」だが、この句では音を借りて荒れる意を表す。
他动不动就使性谤气，摔门而去。
(Tā dòngbùdòng jiù shǐxìng bàngqì, shuāimén ér qù.)
彼は何かというとかんしゃくを起こし、ドアをたたきつけて出て行く。
孩子使性谤气，怎么哄都不听。
(Háizi shǐxìng bàngqì, zěnme hǒng dōu bù tīng.)
子供がかんしゃくを起こし、どうなだめても言うことを聞かない。
有话好说，别一味使性谤气。
(Yǒu huà hǎo shuō, bié yíwèi shǐxìng bàngqì.)
話があるなら穏やかに言えばいい、むやみにかんしゃくを起こすな。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:44
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「使性谤气」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
