𝕏 LINE FB

手不应心

                    shǒu bù yìng xīn                

🔊 应 yìng（かなう、対応する）

成語技量が思いに追いつかないことをいう。多く述語として用いる。

1 手が心に応じない。思うようには技量・行動がついてこないこと。心では思っても実際にはできないさま。

📝 「心手相应」の反対。

他年事已高，作画时常感手不应心。 (Tā niánshì yǐ gāo, zuòhuà shí cháng gǎn shǒu bù yìng xīn.)

彼は年をとり、絵を描くとき技量が思いに追いつかないと感じることが多い。

初学者往往手不应心，需要多加练习。 (Chūxuézhě wǎngwǎng shǒu bù yìng xīn, xūyào duō jiā liànxí.)

初心者はとかく手が思いについていかず、いっそうの練習を要する。

病后体力不济，做起事来手不应心。 (Bìnghòu tǐlì bùjì, zuòqǐ shì lái shǒu bù yìng xīn.)

病後は体力が伴わず、仕事をしても思うように手が動かない。

⚖️ 類義語との比較

「力不从心」と近いが、こちらは特に手先の技量が思いに及ばないことを言う。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「手不应心」を他の辞書で調べる (13件)