台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

手捧花

shǒu pěng huā

名詞
ブーケ。結婚式で花嫁が手に持つ花束。
📝 「手捧」(手で捧げ持つ)+「花」(花)。ブライダルの装花を指し、投げるブーケトスの慣習でも知られる。
新娘的手捧花是白玫瑰做的。 (xīn niáng de shǒu pěng huā shì bái méi guī zuò de.)
花嫁のブーケは白いバラで作られている。
她接到了新娘抛出的手捧花 (tā jiē dào le xīn niáng pāo chū de shǒu pěng huā.)
彼女は花嫁が投げたブーケを受け取った。
手捧花的颜色要和礼服搭配。 (shǒu pěng huā de yán sè yào hé lǐ fú dā pèi.)
ブーケの色はドレスと調和させる必要がある。

⚖️ 類義語との比較

「胸花」(コサージュ)が胸元に飾る小さな花であるのに対し、「手捧花」は花嫁が手に持つ大きめの花束、すなわちブーケを指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:14 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ