守夜

                    shǒu yè                

動詞

夜通し見張りをする。夜番をする。また、死者のそばで夜を明かす（通夜）。

📝 警備の意味と、葬儀での通夜の意味の両方がある。

保安今晚要在仓库守夜。 (bǎo'ān jīnwǎn yào zài cāngkù shǒuyè.)

警備員は今夜倉庫で夜番をしなければならない。

亲属们彻夜为老人守夜。 (qīnshǔ men chèyè wèi lǎorén shǒuyè.)

親族たちは一晩中老人のために通夜をした。

守夜的人点起了一堆篝火。 (shǒuyè de rén diǎn qǐ le yì duī gōuhuǒ.)

夜番をする人がたき火をおこした。

⚖️ 類義語との比較

「守夜」は夜通し見張る、または通夜をする意。「守灵」は特に死者の霊柩のそばに付き添う通夜を指す。「值夜」は当直・夜勤として夜間勤務する意で、葬儀の含意はない。

生成日: 2026/06/21 17:32