台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

守亦难

shǒu yì nán

慣用句
1 守成もまた難しい。築いた事業・成果を保ち守ることの困難をいう。多く「创亦难」と対にして用いる句。
📝 「创业难,守成难」の議論に由来する対句の片われ。既成の基業を維持する難しさを説く。
创业固难,守亦难,须常存忧患。 (Chuàngyè gù nán, shǒu yì nán, xū cháng cún yōuhuàn.)
創業はもとより難しいが守成もまた難しく、常に憂患の念を持たねばならない。
基业既成,守亦难,稍懈即衰。 (Jīyè jì chéng, shǒu yì nán, shāo xiè jí shuāi.)
基業が成っても守成はまた難しく、少しでも怠れば衰える。
他常以守亦难自警,不敢骄逸。 (Tā cháng yǐ shǒu yì nán zìjǐng, bù gǎn jiāo yì.)
彼は守成もまた難しいと常に自戒し、驕り怠けようとはしなかった。

⚖️ 類義語との比較

「创亦难」が始めることの困難を言うのに対し、「守亦难」は保ち続けることの困難を言う。
登録日: 2026/08/17 01:47 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ