台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

守价

shǒujià
🔊 价 jià(価格)

動詞
1 (売り手が)値段を下げずに保つ。提示価格を堅持して値引きに応じない。
📝 商業・不動産取引でよく用いる口語。
房东一直守价,不肯让步。 (fángdōng yìzhí shǒujià, bùkěn ràngbù.)
家主はずっと値を堅持し、譲ろうとしない。
卖家守价,双方谈不拢。 (màijiā shǒujià, shuāngfāng tán bu lǒng.)
売り手が値を下げず、双方の話がまとまらない。
市场行情好时,业主往往守价 (shìchǎng hángqíng hǎo shí, yèzhǔ wǎngwǎng shǒujià.)
相場がよいときは、所有者はしばしば値を堅持する。

⚖️ 類義語との比較

「守价」は提示価格を保って値引きしない意で、値切る「砍价」・値を下げる「降价」と対をなす。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:35 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ