📝 「守口」は口を守ること、「如瓶」は瓶のようにの意。秘密を絶対に漏らさない人を形容する際に用いる。
他是个守口如瓶的人，你可以放心把秘密告诉他。
(Tā shì gè shǒukǒu rúpíng de rén, nǐ kěyǐ fàngxīn bǎ mìmì gàosù tā.)
彼は口の堅い人だから、安心して秘密を話していいよ。
关于这个项目的内容，所有人都守口如瓶。
(Guānyú zhège xiàngmù de nèiróng, suǒyǒu rén dōu shǒukǒu rúpíng.)
このプロジェクトの内容について、全員が口を固く閉ざしている。
她对朋友的隐私守口如瓶，从不在背后议论。
(Tā duì péngyǒu de yǐnsī shǒukǒu rúpíng, cóng bù zài bèihòu yìlùn.)
彼女は友人のプライバシーを固く守り、陰で噂話をしない。
