成語
蜀の錦と呉の綾。いずれも名産の高級織物で、上等で華麗な織物一般をいう。
📝 蜀(四川)は錦、呉(江南)は綾の産地として名高かったことによる。豪奢な暮らしや贈答品の描写に用いる。
箱中尽是蜀锦吴绫，价值不菲。
(xiāng zhōng jìn shì shǔ jǐn wú líng, jiàzhí bùfěi.)
箱の中はすべて上等な錦や綾で、値打ちは並でない。
她身着蜀锦吴绫，仪态雍容。
(tā shēn zhuó shǔ jǐn wú líng, yítài yōngróng.)
彼女は上等の錦綾をまとい、物腰はゆったりと品があった。
商队运来蜀锦吴绫，一时抢购一空。
(shāngduì yùnlái shǔ jǐn wú líng, yīshí qiǎnggòu yī kōng.)
隊商が上等な織物を運んでくると、たちまち売り切れた。
⚖️ 類義語との比較
「绫罗绸缎」が高級織物の総称であるのに対し、「蜀锦吴绫」は特定の名産地を挙げて上質さを際立たせる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「蜀锦吴绫」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
