🔊 穴 xué（あな）
成語
見当違いの行いを比喩する述語として用いる。
1
ネズミの穴で羊を探す。あり得ない所を探し求める、見当違いで無駄な骨折りのたとえ。
📝 字面解釈。方向を誤った徒労をいう。
在此处寻找答案，无异鼠穴寻羊。
(Zài cǐchù xúnzhǎo dá'àn, wúyì shǔxué xúnyáng.)
ここで答えを探すのは、鼠穴に羊を尋ねるようなものだ。
方向错了，再努力也是鼠穴寻羊。
(Fāngxiàng cuò le, zài nǔlì yěshì shǔxué xúnyáng.)
方向を誤れば、いくら努力しても鼠穴寻羊にすぎない。
他的调查如鼠穴寻羊，毫无所获。
(Tā de diàochá rú shǔxué xúnyáng, háowú suǒhuò.)
彼の調査は鼠穴寻羊で、何一つ得るところがなかった。
⚖️ 類義語との比較
「缘木求鱼」も方法違いの徒労を指すが、鼠穴寻羊はおよそあり得ない場所を探す点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鼠穴寻羊」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
