𝕏 LINE FB

双飞

                    shuāngfēi                

動詞

1 つがいで飛ぶ。転じて夫婦・恋人が寄り添うたとえ。

燕子双飞，掠过池塘。 (Yànzi shuāngfēi, lüèguò chítáng.)

ツバメがつがいで飛び、池をかすめた。

但愿人间成眷属，比翼双飞到白头。 (Dàn yuàn rénjiān chéng juànshǔ, bǐyì shuāngfēi dào báitóu.)

願わくは夫婦となり、比翼の鳥のごとく共に白髪まで添い遂げん。

两只蝴蝶双飞于花丛之间。 (Liǎng zhī húdié shuāngfēi yú huācóng zhī jiān.)

二匹の蝶が花の間をつがいで飛ぶ。

💬 慣用表現

比翼双飞

夫婦・恋人が寄り添い共に進むたとえ

例：他们婚后比翼双飞，事业爱情双丰收。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/29 06:49 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「双飞」を他の辞書で調べる (13件)