𝕏 LINE FB

双曲

                    shuāngqū                

形容詞

📖 非述語形容詞（区別詞）。常に名詞の前に置かれ、性質や種類を区別する定語（連体修飾語）として機能する。'很'などの程度副詞による修飾は受けず、述語にもならない。

1 〔数学・物理〕双曲の、双曲線的な。

📝 主に数学や物理学の専門用語の構成要素として用いられる。日本語の「双曲」と同様、双曲線や双曲面に関連する性質を持つことを指す。

数学家们正在深入研究双曲几何的特性。 (Shùxuéjiāmen zhèngzài shēnrù yánjiū shuāngqū jǐhé de tèxìng.)

数学者たちは双曲幾何の特性を深く研究している。

这种物理现象可以用双曲型方程来描述。 (Zhèzhǒng wùlǐ xiànxiàng kěyǐ yòng shuāngqūxíng fāngchéng lái miáoshù.)

この物理現象は双曲型方程式で記述することができる。

双曲函数在高等数学和工程学中非常重要。 (Shuāngqū hánshù zài gāoděng shùxué hé gōngchéngxué zhōng fēicháng zhòngyào.)

双曲関数は高等数学や工学において非常に重要である。

宇宙的形状是否为双曲空间仍是一个科学谜题。 (Yǔzhòu de xíngzhuàng shìfǒu wéi shuāngqū kōngjiān réng shì yí ge kēxué mítí.)

宇宙の形状が双曲空間であるかどうかは、依然として科学的な謎である。

⚖️ 類義語との比較

中国語の「双曲」は、幾何学的な「ハイパボリック（hyperbolic）」を指す専門用語である。日本語では「双曲（sōkyoku）」と「双極（sōkyoku）」が同音であるため混同しやすいが、中国語で「双極（bipolar）」は「双极 shuāngjí」または「双相 shuāngxiàng（精神医学など）」と言い、明確に区別される。