成語
人の長短をあれこれ言う。他人のことを取り沙汰し、批評したり噂したりすること。
📝 「说长道短」とほぼ同義の口語的言い回し。多くは無責任な取り沙汰への非難を含む。
背后说长说短，不如当面把话讲清。
(bèihòu shuō cháng shuō duǎn, bùrú dāngmiàn bǎ huà jiǎng qīng.)
陰であれこれ言うより、面と向かって話をはっきりさせるほうがよい。
邻里间总有人爱说长说短，她一概不理。
(línlǐ jiān zǒng yǒu rén ài shuō cháng shuō duǎn, tā yígài bù lǐ.)
近所には人の噂を好む者が必ずいるが、彼女は一切取り合わなかった。
别人的家事，轮不到我们说长说短。
(biérén de jiāshì, lún bú dào wǒmen shuō cháng shuō duǎn.)
他人の家庭の事情を、我々がとやかく言う筋合いではない。
⚖️ 類義語との比較
「搬弄是非」は意図的に不和を煽る点で悪質さが強い。「说长说短」は無責任な取り沙汰一般を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「说长说短」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
