成語
あれこれ良し悪しを言い立てること。うるさく批評したり文句をつけたりすること。
📝 「好」と「歹」は良し悪しの対。口語的な色彩が強い四字句。
他老是说好嫌歹，弄得大家都不痛快。
(tā lǎo shì shuō hǎo xián dǎi, nòng de dà jiā dōu bù tòng kuài.)
彼はいつも良し悪しを言い立てるので、皆が不愉快になった。
买件衣服也说好嫌歹，挑了半天。
(mǎi jiàn yī fu yě shuō hǎo xián dǎi, tiāo le bàn tiān.)
服を一着買うのにもあれこれ文句をつけ、長々と選んでいた。
别在旁边说好嫌歹，有本事自己动手。
(bié zài páng biān shuō hǎo xián dǎi, yǒu běn shi zì jǐ dòng shǒu.)
そばで良し悪しを言い立てるな、できるなら自分でやってみろ。
⚖️ 類義語との比較
「说长道短」は他人の噂話をする意が強いが、「说好嫌歹」は目の前の物事に注文をつける語気が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「说好嫌歹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
