諺
言ったことは必ず守る。言葉に二言がなく、きっぱりしていること。
📝 「一と言えば一、二と言えば二」の意。言行一致・厳格さを表す口語的な諺。
他向来说一是一，说二是二，从不食言。
(tā xiàng lái shuō yī shì yī, shuō èr shì èr, cóng bù shí yán.)
彼は昔から言ったことは必ず守り、約束を破ったことがない。
在他手下做事，说一是一，说二是二，容不得含糊。
(zài tā shǒu xià zuò shì, shuō yī shì yī, shuō èr shì èr, róng bù dé hán hu.)
彼の下で働くと、言ったことは必ず守る厳格さで、曖昧さは許されない。
做生意就得说一是一，说二是二，才有信用。
(zuò shēng yi jiù děi shuō yī shì yī, shuō èr shì èr, cái yǒu xìn yòng.)
商売は言ったことを必ず守ってこそ、信用が生まれる。
⚖️ 類義語との比較
「一诺千金」が約束の重みを称える文語的表現なのに対し、本句は口語的でやや厳格・几帳面な語感を伴う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「说一是一，说二是二」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
