慣用語
ありていに言えば。はっきり言ってしまえば。
📝 口語。遠回しな表現をやめて核心をずばり言うときの前置き。
说白了，他就是不想去。
(Shuōbái le, tā jiùshì bù xiǎng qù.)
はっきり言えば、彼は行きたくないだけだ。
说白了，这就是钱的问题。
(Shuōbái le, zhè jiùshì qián de wèntí.)
ありていに言えば、これはお金の問題だ。
说白了，我们准备得还不够。
(Shuōbái le, wǒmen zhǔnbèi de hái bù gòu.)
率直に言うと、私たちの準備はまだ足りない。
⚖️ 類義語との比較
「说白了」は本音や本質をずばり言う前置き。「老实说」は自分の正直な感想を言う場合に使う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「说白了」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
