慣用
正直に言うと。実を言えば。
📝 文頭に置く挿入句。相手の期待とやや違う本音を述べる前置きとして使う。「说实话」とほぼ同じ意味。
老实说，我不太喜欢这部电影。
(Lǎoshi shuō, wǒ bú tài xǐhuan zhè bù diànyǐng.)
正直に言うと、私はこの映画があまり好きではない。
老实说，这道菜有点儿咸。
(Lǎoshi shuō, zhè dào cài yǒudiǎnr xián.)
正直に言うと、この料理は少ししょっぱい。
老实说，我当时也很紧张。
(Lǎoshi shuō, wǒ dāngshí yě hěn jǐnzhāng.)
正直に言うと、私もあのときは緊張していた。
⚖️ 類義語との比較
「老实说」と「说实话」はほぼ同義で置き換え可能。「坦白说」はやや改まった響きがある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「老实说」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
